Adelaider „Bund der Bayern“ feiert
Zuhauf Glückwünsche zum 60-jährigen Bestehen

Ade­laide — „Vie­len Dank, dass Sie die deut­sche Kul­tur im­mer mit so viel Freu­de und En­thu­sias­mus, tra­di­tio­nel­ler Mu­sik und Schuh­platt­ler-Tän­zen ver­tre­ten“, un­ter­streicht die deut­sche Bot­schaf­te­rin mit Sitz in Can­ber­ra, Dr. An­na Eli­sa­beth Prinz. Sol­che Glück­wün­sche er­rei­chen den Ade­lai­der „Bund der Bayern (BdB)“ in der „South Aus­tra­lian Ger­man As­soci­ation (SAGA)“ die­ser Ta­ge zu­hauf: 60 Jah­re be­steht die be­lieb­te Tanz­grup­pe nun – und ihr Ju­bi­lä­um fei­ern „Ade­laides ener­gie­ge­la­de­ne deut­sche (baye­ri­sche) Tän­zer“ stim­mungs­voll am 18. Mai von 18 Uhr bis 22 Uhr in Plant 4, 5 Third St, Bow­den mit viel Pro­mi­nenz, gro­ßer Ge­burts­tags­tor­te und drei Tanz­ein­la­gen.

Weiterlesen

Radio Austria 4 feiert 40-jähriges Bestehen
Hochschätzung für österreichisches Hörfunkprogramm aus Adelaide

Ade­laide — 40 Jah­re funkt „Ra­dio Aus­tria 4 (RA4)“ in­zwi­schen aus Ade­laide – Grund ge­nug für das en­ga­gier­te Hör­funk­team, das Ju­bi­läum mit ei­nem ful­mi­nan­ten Ball im Klub­haus der „Aus­trian As­soci­ation of South Aus­tra­lia (AASA)“ zu fei­ern. Eh­ren­gäs­te, Hör­funk­mo­de­ra­to­ren und Klub­mit­glie­der wa­ren ent­zückt von der spek­ta­ku­lä­ren „Do­min­go-Pa­va­rot­ti-Car­re­ras Tri­bute Show“ der „Three Te­nors“ aus Mel­bourne und der Tanz­mu­sik von Mo­de­ra­tor, Sän­ger und Kom­po­nist Her­bert Stau­ber.

Weiterlesen

Excursion destination „Australia’s Little Cornwall“
Moonta inspires Bushwalker to „educational walks“

Adelaide — Bushwalkers are ra­pidly ap­proa­ching the South Australian German Association (SAGA) on their 800th walk — not coun­ting the nu­me­rous group ou­tings and mul­ti-day camps. The 1200-ki­lo­me­ter Heysen Trail has be­en prac­ticed by the hi­king group for­med in 1991 bet­ween 1999 and 2010. After their in-depth week-long April trip to Moonta, Bushwalkers are cer­tain that in fu­ture they will be in­crea­singly or­ga­ni­zing „edu­ca­tio­nal hi­kes“ in South Australia.

Weiterlesen

Ausflugsziel „Australia’s Little Cornwall“
Moonta inspiriert Bushwalker zu „Bildungswanderungen“

Ade­laide — Mit gro­ßen Schrit­ten nä­hern sich die Bush­wal­ker der „South Aus­tra­lian Ger­man Association (SAGA)“ ih­rer 800. Wan­de­rung – die zahl­rei­chen Grup­pen­aus­flü­ge und mehr­tä­gi­gen Camps nicht ein­ge­rech­net. Den 1200 Ki­lo­me­ter lan­gen Hey­sen Trail hat die 1991 for­mier­te Wan­der­grup­pe be­reits zwi­schen 1999 und 2010 be­wan­dert. Nach ih­rem tief­schür­fen­den ein­wö­chi­gen April-Aus­flug nach Moonta steht für die Bush­wal­ker fest: Künf­tig or­ga­ni­sie­ren sie in Süd­aus­tra­lien ver­mehrt „Bil­dungs­wan­de­run­gen“.

Weiterlesen

69. Frankfurter Buchmesse festigt Weltstellung
Australischer Buchmarkt hat fast eine Milliarde Dollar Umsatz

Frank­furt/Main — 7300 Aus­stel­ler aus 102 Län­dern, 286.465 Be­su­cher, 4000 Ver­an­stal­tun­gen – die in­ter­na­tio­na­le Buch­bran­che prä­sen­tier­te sich auf der 69. Frank­fur­ter Buch­mes­se vom 11. bis 15. Ok­to­ber selbst­be­wusst, op­ti­mis­tisch, in­no­va­tiv und ge­sell­schafts­kri­tisch. Die Buch­mes­se be­haup­te­te zu­gleich ih­re Po­si­tion als welt­größ­ter Bran­chen­treff. Ein Fa­zit: Der aus­tra­li­sche wie der deut­sche Buch­markt wach­sen leicht – die Zahl ge­druck­ter Bü­cher ist et­was rück­läu­fig, die der E‑Books steigt ge­ring­fü­gig. Die Di­gi­ta­li­sie­rung schrei­tet vor­an.

Weiterlesen

54. SAGA-Schützenfest in Adelaide
Intermezzo im Klubhaus

Ade­laide — Von Hahn­dorf über den Bo­nython Park zum Ry­mill Park und nun „heim“ ins Klub­haus in 223 Fin­ders Street: Das in Aus­tra­lien als „grö­ßtes Volks­fest der süd­li­chen He­mi­sphä­re“ be­kann­te Ade­lai­der Schüt­zen­fest ist seit dem ers­ten „Kö­nigs­schie­ßen“ 1889 auf dem Schieß­platz in der Nä­he von Wal­ker­vil­le schon an ver­schie­de­nen Or­ten im Freien aus­ge­tra­gen wor­den. In die­sem Jahr hat die „South Aus­tralian Ger­man Associ­ation Inc. (SAGA)“ das Spek­ta­kel we­gen der um­fang­rei­chen Ver­kehrs­in­fra­struk­tur­maß­nah­men der Stadt kur­zer­hand um­or­ga­ni­siert und in das ei­ge­ne drei­stö­cki­ge Klub­haus ver­legt. Wenn auch vom Ort her un­ge­wohnt, so fügt sich das In­ter­mez­zo ins lang­fris­ti­ge Kon­zept des Ma­na­ge­ments.

Weiterlesen

68. Frankfurter Buchmesse präsentiert sich als Ort der Inspiration und Innovation
Buchmarkt Down Under zieht an

Frank­furt/Main — Die Frank­fur­ter Buch­messe er­leb­te die­ses Jahr ei­nen leich­ten Auf­schwung: Die welt­größ­te Fach­mes­se für das in­ter­na­tio­na­le Pub­lish­ing hat ih­re in­spi­rie­ren­de Be­deu­tung für die Buch­bran­che un­ter­stri­chen – mit 7.100 Aus­stel­lern aus über 100 Län­dern, mit rund 277.000 Be­su­chern – da­von mehr als 142.000 Fach­be­su­cher (2015: 140.000) –, mit über 4.000 Ver­an­stal­tun­gen und mit rund 10.000 ak­kre­di­tier­ten Jour­na­lis­ten, dar­un­ter 2.000 Blog­ger. An­ge­sichts des auch in Down Under an­zie­hen­den Buch­mark­tes zeig­ten sich die aus­tra­li­schen Buch­händ­ler be­son­ders ge­schäf­tig.

Weiterlesen

Trotz Regens erfolgreich
Hemmes: „Schützenfest ist führendes ethnisches Festival in Adelaide“

Ade­laide — „Das Schüt­zen­fest ist das füh­ren­de eth­ni­sche Fes­ti­val in Ade­laide“, freut sich Prä­si­dent Michael Hem­mes, „al­le an­de­ren ver­su­chen, uns zu ko­pie­ren“. Tat­säch­lich hat der „Süd-Aus­tra­li­sche All­ge­mei­ne Deut­sche Ver­ein (SAADV)“ im nun­mehr 130. Jahr des Be­ste­hens sein tra­di­tions­rei­ches Schüt­zen­fest trotz dies­mal außer­ge­wöhn­li­cher Wet­ter­ka­prio­len aber­mals mit Er­folg aus­ge­rich­tet: Das zwei­tä­gi­ge „größ­te Volks- und Schüt­zen­fest der süd­li­chen He­mis­phä­re“ zog am Frei­tag, 29. Ja­nu­ar, und am Sams­tag, 30. Ja­nuar, rund 17.000 Be­geis­ter­te in den Ade­lai­der Rymill Park.

Weiterlesen

Australier entspannt auf der 67. Frankfurter Buchmesse
Buchmarkt stabilisiert sich

Frank­furt/Main — Kühl und reg­ne­risch drau­ßen, ent­spannt und ver­dich­tet drin­nen: Die Frank­fur­ter Buch­mes­se war auch in die­sem Jahr mit 7.100 Aus­stel­lern aus über 100 Län­dern, rund 276.000 Be­su­chern, dar­un­ter 140.000 Fach­be­su­cher, über 4.000 Ver­an­stal­tun­gen und rund 9.900 an­we­sen­den ak­kre­di­tier­ten Jour­na­li­s­ten und Blog­gern die welt­größte Fach­mes­se für das in­ter­na­tio­na­le Pub­lish­ing.

Weiterlesen

Wandergruppe des SAADV unterwegs in Victoria
Seehund beißt Buschwanderer

Dis­co­very Bay — Haie, Kro­ko­di­le, Schlan­gen und Spin­nen: Aus­tra­liens tod­brin­gen­de Fau­na lie­fert im­mer wie­der be­klem­men­de Schlag­zei­len. Tou­ri­sten, Back­pa­cker, Busch­wan­de­rer und Ein­hei­mi­sche sind denn auch auf al­ler­lei Ge­fah­ren ein­ge­stellt. „Doch auf ei­nen sol­chen Zwi­schen­fall wie in der Dis­co­very Bay wird kaum je­mand vor­be­rei­tet“, er­klärt Trail­mas­ter und Wan­der­füh­rer Her­mann Schmidt. Was die Wan­der­grup­pe des „Süd-Au­stra­li­schen All­ge­mei­nen Deut­schen Ver­eins (SAADV)“ auf ih­rem vier­tä­gi­gen „Mount Gam­bier-Wan­der­camp“ er­leb­te, ver­dutzt selbst Wan­de­rer mit über 25-jäh­­ri­ger Er­fah­rung Down Under.

Weiterlesen